【MHWI】なんつってんのこれ

657:MHWまとめ
no title

なんつってんのこれ

661:MHWまとめ
>>657
これ相手側にもゲラルト云々のテロップが出るのかね

672:MHWまとめ
>>657
ヘンダーソン 「地雷多すぎだわ」
ブレンダ    「毎回18分とかは遅えよなあ」
ブレンダ    「とにかくイージス(?)に追いつこうぜ」

すまん かなり適当に訳した

675:MHWまとめ
>>672
1,2行の所は
お前らありがと
いいってことよ、18分はそんなに遅くないぞ
って感じじゃないか

677:MHWまとめ
>>675
一行目のOmgがオーマイガー!だから
あんまり良いこと言ってないのかなと

英語力まったく無いから悪いこと言ってると思ってたけど
ほのぼの会話なんだな

683:MHWまとめ
>>677
今風日本語でいう「ヤバイ」と一緒よ
いい時も悪い時も使う

700:MHWまとめ
モンハン惨めにやってるけど英検準1もってるわ
訳してやろうと思ったけどもう全部訳されてて草


【MHRise】問題のシーン 【モンハンライズ】
【悲報】モンハンRISEさん、MHWのいいとこ取り
【MHWI】ミラボレアス倒せない人はドラゴン2部位つけて加護5発動させると安定するよ【アイスボーン】
【MHWI】まさかこいつにも毒煙玉を持っていくことになるとは【アイスボーン】
Switchのモンハンのグラフィック、ゲームエンジンが変わっただけで2世代分の進化を遂げる
【MHWI】ゴマキこと後藤真希YouTubeが・・・
【画像】モンハンライズさん、えちえちハンター登場で覇権
【MHWI】ワールドで感じた可能性をIBが完膚なきまでに叩き潰した印象【アイスボーン】
【MHWI】クリアしたいなら面接した方がいいな。ひとつでも当てはまったら蹴る【アイスボーン】



20180209-62519-header-696x342

コメント (6)

  1. 1. 名無しのフンター
    2020年11月30日 13:09 ID:K9ugfK0y0
    自分らのせいで遅いってこときづいてなさそうw
  2. 2. 名無しのフンター
    2020年11月30日 21:12 ID:pHfq6koE0
    なんでthank yu so muchで地雷多すぎになんだよ。こいつらってありがとうもまともに訳せないレベルなの?モンハンの前にやる事あるだろ
  3. 3. 名無しのフンター
    2020年12月01日 12:42 ID:eDH1UE9c0
    672はテキトーに訳したんじゃなくて英語読めないだけだろ
  4. 4. 名無しのフンター
    2020年12月01日 22:00 ID:SPr93Mt70
    ※3のおかげでtyがThank Youの略語だと学べた
  5. 5. 名無しのフンター
    2020年12月03日 07:34 ID:nqnRE63R0
    え?XXハンターでも分かる(わかってない)レベルの英語を訳せないアホとかおるん?でそれを堂々と他人に言ってどやってるの?ヤバすぎん?
  6. 6. 名無しのフンター
    2020年12月05日 21:51 ID:Y+knKvs+0
    何ここのクソしょうもない英語マウント取り合戦w